wie lässt sich im ausgeschalteten zustand die zeitanzeige zum leuchten bringen?

Das schaltet wahrscheinlich nur die Beleuchtung bei eingeschalteten Radio dauerhaft ein ? Sonst gibt es da wohl keine Möglichkeit.

Laut "Busch-Jäger" lassen sich die extra-großen(!) Ziffern der Uhr im off-Modus des Radios NICHT zum Leuchten bringen, auch nicht als optionale Einstellung. Das ist m. E. sehr unbefriedigend. Wozu eine (Radio-)Uhr, die man nicht ablesen kann?? Vergebe ein dickes Minus und rege an, der Busch-Jaeger-Entwicklungsabteilung einen Auftrag zu erteilen.