Welcome Panel 83220 AP-683: kein deutsches Menü

Hallo, ich habe mir das schon etwas ältere Busch-Jäger-Welcome Panel 83220 AP-683 bei Elektroshop Wagner bestellt. Leider stand bei den Sprachen kein Deutsch zur Verfügung, wesahalb ich es umgetauscht habe. Auch beim zweiten Panel fehlt Deutsch als Sparche, weshalb ich es bei einem anderen Händler bestellt habe. Doch auch das dritte Panel lies sich nicht auf Deutsch einstellen. Daher meine Frage: war das Panel nur für den Export bestimmt? Gibt es eine Möglichkeit, per Firmware Update das System auch in deutsch zu bekommen? Falls nein: lässt sich die bestehende Installation verwenden, um das Nachfolgemodell M22381-W-03 anzuschließen?

Vielen Dank im Vorraus für eure Hilfe Stefan

Beitrag melden

Frage kommentieren

Beste Lösung

smitzkus

09.03.2021, 23:42:05

So, nach langer Recherche und etlichen Telefonaten mit der Busch-Jäger Hotline hier nun des Rätsels Lösung: Schuld an der fehlenden deutschen Sprache im Panel war der verbaute System-Controller ABB M2300. Dieser wurde mir vom Briefkasten-Hersteller zusammen mit der Kamera verkauft. Allerdings handelt es sich beim M2300 um ein Gerät, das ausschließlich für den Export bestimmt ist und für letztlich für die fehlende deutsche Sprache verantwortlich war. Dieser wird nun gegen die Busch-Jäger-Welcome Systemzentrale 83300 ausgetauscht.

Beitrag melden

smitzkus

15.02.2021, 17:34:01

0

Ich habe mittlerweile erfolgreich die Firmware Version V 2.26 installiert, die ich im Online Katalog gefunden habe. Deutsch steht allerdings immer noch nicht zur Auswahl. Hier Bildbeschreibung einfügen">

Beitrag melden
Antwort kommentieren
:Paul

16.02.2021, 08:29:25

0

Befürchte du hast ein Gerät für den Export erhalten. Da hilft nur der Austausch.

Beitrag melden
1. Bei einem Panel würde ich das ja noch verstehen, aber dass alle 3 Export-Geräte sein sollen, ist schon sonderbar...
  von smitzkus 16.02.21, 10:17
Antwort kommentieren
nkalweit

16.02.2021, 10:05:58

0

Eigentlich sind immer alle möglichen Sprachen drin. Auch kein "German" oder "Deutsch" weiter unten in der Liste ? Ist ja nicht grade Alphabetisch geordnet, daher könnte Deutsch auch erst auf der letzten Seite kommen.

Beitrag melden
1. Leider nein, hab die Liste von oben bis unten abgesucht.
  von smitzkus 16.02.21, 10:10
Antwort kommentieren
nkalweit

16.02.2021, 11:02:05

0

Die Debug Firmware stört mich etwas. Probier mal, ob sich die letzte offizielle 2.2.4 installieren lässt.

https://www.busch-jaeger.de/files/files_ONLINE/Firmware_Busch-Welcom_Panel_V224.zip

Und zur Frage wegen dem Nachfolgemodel: Ja kann direkt angeschlossen werden, nur muss die Halterung durch ein AP-Gehäuse getauscht werden.

Beitrag melden
1. Die Version 2.24 hatte ich zuerst installiert, auch hier stand kein deutsch zur Verfügung. Aber gut zu wissen, dass das Nachfolgemodel ohne zusätzlichen Aufwand angeschlossen werden könnte,
  von smitzkus 16.02.21, 11:28
2. Gewundert hat mich übrigens auch, dass das Build Datum der Firmware im Infomenu der 25.Nov 2016 ist, auf der Download Seite jedoch das Datum 03.02.2017 angegeben ist.
  von smitzkus 16.02.21, 11:31
Antwort kommentieren