Nachdem ich die Frage gestellt habe, bin ich dann über die Tags tatsächlich zu einem Thread gekommen, in dem das Problem diskutiert wurde: https://community.busch-jaeger.de/frage-ansehen/occhio-lampen-nicht-voll-ansteuerbar-in-free-home
Daher habe ich die Antwort: Es geht tatsächlich nur über das DALI-Gateway von f@h und dann über das Occhio-DALI-Gateway, das dann auf Casambi umsetzt.